Kein Plural bei Paarweisem und Lebensmitteln
Adjektive mit vokalischem Auslaut
... mit konsonantischem Auslaut in der Regel
Kein Plural im Ungarischen bei Zahlworten
Kein Plural bei Paarweisem und Lebensmitteln
Kein Plural bei Adjektiven in Attributform
Zweite grosse Ausnahme: Paarweise übliche Gegenstände und Lebensmittel werden im Ungarischen nur dann in die Mehrzahlform gesetzt, wenn man tatsächliche mehrere Paare meint oder auf unterschiedliche Arten oder Sorten hinweisen will.
Ma új cipőt akarok venni. - Ich will heute neue Schuhe kaufen. (Würde man die Mehrzahlform cipőket verwenden, hiesse dies, man würde mehrere Paare kaufen wollen.)
A szemünkkel látunk, a fülünkkel hallunk. (nicht szemeinkkel bzw. füleinkkel!) - Mit unseren Augen sehen wir, mit unseren Ohren hören wir.
Alma van a kosárban. - Es sind Äpfel im Korb. (Wäre es nur einer, würde man das Zahlwort egy verwenden. almák hingegen stünde für diverse Apfelsorten.)
 |
|
